Contribution: International Development Assistance Program

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.

The project will help ensure the meaningful contribution of women and youth from the Casamance region to the Plan Sénégal Émergent [emerging Senegal plan] in terms of food self sufficiency for primary goods. The project’s activities are as follows: (1) providing technical assistance in implementing a decision making information system regarding agricultural land; (2) training the local partner’s agricultural advisers on geolocation and on measuring and interpreting the boundaries of agricultural land; (3) providing technical assistance in developing a form describing the boundaries of plots that explains and shows the uses and area occupied by the producers; and (4) providing technical assistance in developing training modules to explain to young people and women about access to farm credits and land use applications. Cégep Limoilou’s primary local partner in carrying out the project activities is the Société de développement agricole et industriel du Sénégal [industrial and agricultural development corporation of Senegal], which is also a beneficiary for all capacity building programs.

Le projet vise à contribuer de manière significative à l’autosuffisance alimentaire des femmes et des jeunes de la Casamance au Plan Sénégal Émergent par rapport aux produits de base. Les activités du projet comprennent : 1) fournir l’assistance technique pour la mise en place du système d'information décisionnel sur le territoire agricole; 2) offrir la formation sur la géolocalisation, la mesure et l'interprétation des limites de terres agricoles fournies aux conseillers agricoles du partenaire local; 3) donner l’assistance technique pour l'élaboration d'un formulaire de description des limites de parcelles permettant de décrire et de représenter les usages et les surfaces occupées par les producteurs; 4) fournir l’assistance technique pour le développement des modules de formation devant permettre aux jeunes et aux femmes d’accéder au crédit agricole et aux demandes d'affectation. Le partenaire local principal du Cégep Limoilou, dans la réalisation des activités de ce projet, est la Société de développement agricole et industriel du Sénégal qui est aussi le bénéficiaire de tous les programmes de renforcement de capacité.

The project’s expected results are as follows: (1) women and youth actively participate in implementing a decision making information system regarding the land; (2) local communities increase their use of land management tools in the land use process; and (3) women and youth have access to automated agricultural tools on undeveloped lands.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) la participation active des femmes et des jeunes dans la mise en place d'un système d'information décisionnel sur le territoire; 2) l’utilisation accrue d'outils de gestion territoriale dans le processus d'affectation des terres par les collectivités locales; 3) l’accès aux outils agricoles mécanisés par les femmes et les jeunes en territoire non-aménagé.