Contribution: Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs)

This project aims, on the one hand, to help target communities make greater use of the mining fund for local development (FMDL) to improve the abilities of communities and organizations to implement local initiatives focused on peace and security. On the other hand, the project seeks to strengthen the capacities and involvement of women, girls and marginalized groups in local initiatives. The goal is to encourage their leadership and foster the development of inclusive and equitable initiatives within communities. By strengthening the capacities of civil society organizations, the project aims to promote the participation of local communities in the management of mining resources. This seeks to ensure that the interests of local communities are taken into account, helping to reduce frustrations and tensions that fuel violence, conflict and illegal trade within the communities. Project activities include: (1) providing training to target communities and organizations in planning, managing and monitoring local peace and security initiatives; (2) providing technical support, coaching and assistance to target communities and organizations in implementing, managing and evaluating local initiatives; (3) organizing thematic workshops on peace and security, gender equality, conflict sensitivity and inclusive local development; (4) organizing and promoting inclusive dialogue to address peace and security issues within the communities; and (5) conducting information and awareness-raising campaigns on the governance, operation and terms of access of the mining fund for the benefit of the communities.

Ce projet vise, d’une part, à renforcer l’utilisation du Fonds minier de développement local (FMDL) par les communes ciblées afin d’améliorer les capacités des populations et organisations à mettre en œuvre des initiatives locales axées sur la paix et la sécurité. D'autre part, il cherche à renforcer les capacités et l’engagement des femmes, des filles et des groupes marginalisés dans les initiatives locales. Ceci est fait pour encourager leur leadership et favoriser la mise sur pied d’initiatives inclusives et équitables au sein des communautés. En renforçant les capacités des organisations de la société civile, le projet compte contribuer à promouvoir la participation des populations locales à la gestion des ressources minières. Cela doit permettre de garantir que les intérêts des populations locales soient pris en compte en contribuant à réduire les frustrations et les tensions qui alimentent la violence, les conflits et le commerce illicite au sein des communautés. Les activités de ce projet comprennent : 1) offrir des formations aux populations et organisations ciblées sur la planification, la gestion et le suivi d’initiatives locales axées sur la paix et la sécurité; 2) fournir du support technique, du coaching et de l’accompagnement aux populations et organisations ciblées dans la mise en œuvre, la gestion et l’évaluation des initiatives locales; 3) organiser des ateliers thématiques sur la paix et sécurité, l’égalité des genres, la sensibilité aux conflits et le développement local inclusif; 4) organiser et promouvoir des dialogues inclusifs permettant d’aborder les questions d’intérêts liées aux enjeux de paix et de sécurité au sein des communautés; 5) mener des campagnes d’information et de sensibilisation sur la gouvernance, le fonctionnement et les modalités d’accès au fonds minier au profit des communautés.

The expected outcomes of this project include: (1) improved capacity of target communities and organizations to implement and manage local peace and security initiatives; and (2) strengthened capacities and involvement of women, girls and marginalized groups in local initiatives. The goal is to encourage their leadership and foster the development of inclusive and equitable initiatives within the communities. The ultimate outcome of this project is helped target communities make greater use of the mining fund for local development (FMDL) to implement local initiatives focused on peace and security, to strengthen social cohesion and to improve the security of residents within their own communities.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) améliorer les capacités des populations et organisations ciblées à mettre en œuvre et gérer des initiatives locales axées sur la paix et de sécurité; 2) renforcer les capacités et l’engagement des femmes, des filles et des groupes marginalisés dans les initiatives locales. Ceci vise à encourager leur leadership et de favoriser la mise sur pied d’initiatives inclusives et équitables au sein des communautés. Le résultat ultime de ce projet est le renforcement de l’utilisation du Fonds minier de développement local (FMDL) par les communes ciblées, pour la mise en œuvre d’initiatives locales axées sur la paix et la sécurité afin de renforcer la cohésion sociale et améliorer la sécurité des populations au sein des communautés.

The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is the Government of Canada’s (GoC) platform for conflict prevention, stabilization and peacebuilding. It engages in fragile and conflict-affected states leveraging resources of, and partnerships with, multilateral institutions and like-minded nations. It effects its work through policy expertise, support to multilateral institutions, programming and deployments.

Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est la plateforme de prévention des conflits, de stabilisation et de consolidation de la paix du gouvernement du Canada (GC). Il offre une présence dans les États fragile et touchés par des conflits, où il fait bon usage de la mise en commun des ressources d’institutions multilatérales et de pays d’optique commune, avec qui il établit des partenariats. Le travail est exécuté par l’intermédiaire de son expertise stratégique, de son soutien à des institutions multilatérales, de sa programmation et de ses déploiements.