Grant: (HUSAR) Heavy Urban Search and Rescue Program

The purpose of this amendment is to increase the Public Safety Canada funding amount from $1,548,000.00 to $1,643,800.00.

Cette modification vise à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 1 548 000,00 $ à 1 643 800,00 $.

To help maintain the capabilities of Canada’s HUSAR Task Forces, this project will support the continued classification maintenance of Canada Task Force–1 (CAN-TF1), based in Vancouver, British Columbia, as a heavy urban search and rescue and all-hazards response team. CAN-TF1 will achieve this by maintaining required skill sets; obtaining and maintaining essential equipment and facilities; completing the training requirements of the Task Force’s 12 special teams; participating in a full-scale deployment exercise; and attending monthly meetings with PS and other Task Forces. These efforts will ensure the Task Force is effectively equipped to respond to disasters, increase interoperability between HUSAR teams, and improve capabilities for efficient, effective, and coordinated emergency response.

Afin de contribuer au maintien des capacités de la Force d’intervention RSMUEL du Canada à l’échelle nationale, ce projet soutiendra le maintien de la classification de la Force opérationnelle 1 du Canada (FO1-CAN), basée à Vancouver, en Colombie-Britannique, en tant qu’équipe d’intervention en recherche et sauvetage en milieu urbain lourd et en intervention tous risques. FO1-CAN y parviendra en maintenant les compétences requises, en acquérant et en entretenant l’équipement et les installations nécessaires, en répondant aux exigences de formation des 12 équipes spécialisées de la Force d’intervention, en participant à un exercice de déploiement à grande échelle ainsi qu’à des réunions mensuelles avec Sécurité publique et les autres Forces d’intervention. Ces activités permettront à la Force d’intervention de répondre efficacement aux catastrophes, d’améliorer l’interopérabilité entre les équipes RSMUEL et de renforcer les capacités d’intervention en cas d’urgence de manière efficiente, efficace et coordonnée.

The project's expected outcome is ensuring HUSAR Task Forces are effectively equipped to respond to disasters. This project will focus on maintaining a strong and deployable team structure, comprehensive training for all twelve special teams, and enhanced Incident Management Team capabilities. It will also improve air deployment systems, update technical search equipment, and ensure personal protective gear meets national standards. Infrastructure upgrades will enhance member safety, while tools, vehicles, and equipment will be optimized for efficient operations.

Le résultat attendu du projet est de garantir que les équipes RSMUEL soient efficacement équipées pour intervenir en cas de catastrophes. Ce projet visera à maintenir une structure d’équipe solide et déployable, à offrir une formation complète aux douze équipes spécialisées et à renforcer les capacités de l’équipe de gestion des incidents. Il améliorera également les systèmes de déploiement aérien, mettra à jour les équipements de recherche technique et veillera à ce que les équipements de protection individuelle respectent les normes nationales. Les améliorations apportées aux infrastructures renforceront la sécurité des membres, tandis que les outils, véhicules et équipements seront optimisés pour des opérations efficaces.

Heavy Urban Search and Rescue (HUSAR) is the most technically specialized form of USAR. HUSAR Task Forces are interdisciplinary teams comprised of specialists from across the emergency response spectrum. Capabilities include search and rescue, communications, logistics, emergency medical assistance, technical and canine search, and structural assessment. The HUSAR program supports Canada's Heavy Urban Search and Rescue capacity by strengthening the abilities of six urban search and rescue Task Forces across Canada.

La recherche et de sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd (RSMUEL) est la forme la plus spécialisée de recherche et de sauvetage en milieu urbain. Les groupes de travail de RSMUEL sont des équipes multidisciplinaires comprenant des spécialistes provenant de tout la gamme des intervenants en gestion des urgences. Les capacités comprennent la recherche et le sauvetage, les communications, la logistique, l'aide médicale d'urgence, la recherche canine et technique, de même que les évaluations structurelles. Le Programme RSMUEL consiste à soutenir les capacités du Canada en matière de RSMUEL en renforçant l'expertise de six forces opérationnelles RSMUEL dans l'ensemble du Canada.