Contribution: Participant Funding Program

Contribution agreement to participate in a meeting with CNSC staff regarding CNSC regulated facilities and activities in Mi'gmawe'l Tplu'taqnn Incoporated Traditional Territory and CNSC lab visit.

Accord de contribution pour participer à une rencontre avec le personnel de la CCSN à propos des installations et activités réglementées par la CCSN sur le territoire traditionnel de Mi'gmawe'l Tplu'taqnn Incorporated et à une visite du laboratoire de la CCSN.

The recipient agrees to complete the following objectives: - Attend the meeting with CNSC staff and the CNSC lab tour on June 12, 2019 in Ottawa, ON. - Submit receipts for all travel related expenses to the CNSC following the meeting. - Submit any comments from the meeting to CNSC staff.

Le bénéficiaire s'engage à atteindre les objectifs suivants : - Participer à la rencontre avec le personnel de la CCSN et à la visite du laboratoire de la CCSN qui auront lieu le 12 juin 2019 à Ottawa (Ontario). - Remettre à la CCSN tous les reçus relatifs aux frais de déplacement après la rencontre. - Remettre tout commentaire lié à la rencontre au personnel de la CCSN.

To assist Indigenous peoples, members of the public and stakeholders in participating in the CNSC's regulatory processes.

D’aider les groupes autochtones, les membres du public, et d’autres parties intéressées à participer aux processus d’application de la réglementation de la CCSN.