Contribution: (COV19) Supporting the Readiness of the Canadian Red Cross for Urgent Relief Efforts Related to Covid-19 and Upcoming Flood and Fire Seasons

File Number: EM-6100-21754

Numéro de dossier: EM-6100-21754

The Canadian Red Cross will increase its readiness to respond to urgent needs stemming from an expected resurgence of the pandemic (second wave) by building capacity in the areas of testing and outbreak crisis management.

La Croix-Rouge canadienne augmentera sa capacité à répondre aux besoins urgents découlant d'une résurgence prévue de la pandémie (deuxième vague) en renforçant ses capacités dans les domaines du dépistage et de la gestion des crises d'épidémie.

This project seeks to increase the CRC’s readiness capacity to support Provinces, Territories and areas of federal jurisdiction by enhancing the CRC’s ability to rapidly respond. Under Stream 1, to support surge testing capacity through the development of COVID-19 Testing Assistance Response Teams (CTARTS), the CRC is expected to build capacity to surge up to 10 teams of 40 members simultaneously for periods of 2-4 weeks in duration, with an activation window of 24-72 hours.

Ce projet vise à accroître la capacité de préparation de la CRC à soutenir les provinces, les territoires et les domaines de compétence fédérale en améliorant la capacité de la CRC d’intervenir rapidement. Dans le cadre du volet 1, pour soutenir la capacité de test de surtension grâce au développement d'équipes d'intervention d'assistance aux tests COVID-19 (CTARTS), le CRC devrait renforcer ses capacités pour atteindre 10 équipes de 40 membres simultanément pendant des périodes de 2 à 4 semaines, avec une fenêtre d'activation de 24 à 72 heures.

(COV19) Soutien a l'état de préparation de la Croix-Rouge canadienne pour les efforts de secours urgents liés à Covid-19 et aux prochaines saisons d'inondations et d'incendies

The objective of the Program is to enable the Canadian Red Cross (CRC) to support Canadians’ needs stemming from COVID-19, floods and wildfires. Through the provision of funding to the CRC under this program, the CRC will have the resources to reduce the impact of COVID-19 on Canadians as well as that of floods and wildfires.

L’objectif du programme est de permettre à la Croix-Rouge canadienne (CRC) de répondre aux besoins des Canadiens découlant du COVID-19, des inondations et des incendies de forêt. Grâce à l'octroi de fonds au CRC dans le cadre de ce programme, le CRC disposera des ressources nécessaires pour réduire l'impact du COVID-19 sur les Canadiens ainsi que celui des inondations et des incendies de forêt.