Contribution: International Development Assistance program

The project will partner with the Ministry of Trade in Indonesia and the Department of Trade and Industry in the Philippines to identify 400 SMEs with export potential to receive capacity building support for growing their businesses internationally. This will lead to enhanced growth and strengthened economic relationships between SMEs in Canada and those in Indonesia and the Philippines, particularly those owned and/or led by women. The project will: (1) increase the incomes of SMEs in Indonesia and the Philippines from international trade/investment, particularly those owned and/or led by women, (2) improve and diversify economic relationships between SMEs in Canada and SMEs in Indonesia and the Philippines, particularly those owned and/or led by women, and (3), strengthen the enabling environment provided by trade support institutions in Indonesia and the Philippines that fosters SMEs to leverage market opportunities in Canada.

Le projet s’associera au ministère du Commerce d’Indonésie et au ministère du Commerce et de l’Industrie des Philippines pour identifier 400 PME ayant un potentiel d’exportation qui recevront un soutien au renforcement des capacités pour développer leurs activités à l’international. Cela entraînera une croissance accrue et des relations économiques renforcées entre les PME du Canada et celles d’Indonésie et des Philippines, en particulier celles détenues et/ou dirigées par des femmes. Le projet permettra : (1) d’accroître les revenus des PME d’Indonésie et des Philippines provenant du commerce/investissement international, en particulier celles détenues et/ou dirigées par des femmes, (2) d’améliorer et de diversifier les relations économiques entre les PME du Canada et les PME d’Indonésie et des Philippines, en particulier celles détenues et/ou dirigées par des femmes, et (3), de renforcer l’environnement propice offert par les institutions d’appui au commerce en Indonésie et aux Philippines qui encouragent les PME à tirer parti des opportunités du marché au Canada.

The expected outcomes for this project include: (1) increased incomes of SMEs in Indonesia and the Philippines from international trade and investment, particularly those owned and/or led by women; (2) improved trade relationships between SMEs in Canada and SMEs in Indonesia and the Philippines, particularly those owned and/or led by women; and (3) strengthened enabling environment provided by trade support institutions in Indonesia and the Philippines that fosters SMEs to leverage market opportunities in Canada.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : (1) des revenus accrus pour les PME en Indonésie et aux Philippines grâce au commerce et à l'investissement internationaux, en particulier celles détenues et/ou dirigées par des femmes ; (2) l'amélioration des relations commerciales entre les PME du Canada et les PME en Indonésie et aux Philippines, en particulier celles détenues et/ou dirigées par des femmes ; et (3) le renforcement de l'environnement favorable fourni par les institutions de soutien au commerce en Indonésie et aux Philippines, qui permet aux PME de tirer parti des opportunités de marché au Canada.

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.