Contribution: P001999001 & P001999003: International Development Assistance Program

Original Amount of $10,000,000, Amendment #1 to increase the value by $6,000,000

Montant original de $10,000,000, Amendement #1 pour augmenter la valeur de $6,000,000

P001999001: Élargir l'accès à l'éducation formelle pour les filles et les garçons syriens P001999003: Élargir l'accès à l'éducation formelle pour les filles et les garçons syriens

P001999001: This project supports Jordan’s Ministry of Education in implementing its commitment to ensure that every child in Jordan receives a formal education, regardless of their nationality. Along with other donors, Canada's contribution seeks to cover the additional costs of providing formal education for Syrian children, thereby protecting the futures of hundreds of thousands of vulnerable refugee girls and boys. As with all pooled-fund projects, Canada is working in close cooperation with other donors and the Government of Jordan to promote effective, transparent, and accountable country systems; increase donor coordination and harmonization; and strengthen mutual accountability. This project also fosters greater policy dialogue among donors, government, and partners, which helps to strengthen efforts for effective, focussed aid, and long-term development results. This project is continuously monitored and evaluated in coordination with other donors. This is one of two parts (project numbers D003790001 and D003790003) of the Scaling Up Access to Formal Education for Syrian Girls and Boys project, which has a total budget of $16 million. P001999003: This project supports Jordan’s Ministry of Education in implementing its commitment to ensure that every child in Jordan receives a formal education, regardless of their nationality. Along with other donors, Canada's contribution seeks to cover the additional costs of providing formal education for Syrian children, thereby protecting the futures of hundreds of thousands of vulnerable refugee girls and boys. As with all pooled-fund projects, Canada is working in close cooperation with other donors and the Government of Jordan to promote effective, transparent, and accountable country systems; increase donor coordination and harmonization; and strengthen mutual accountability. This project also fosters greater policy dialogue among donors, government, and partners, which helps to strengthen efforts for effective, focussed aid, and long-term development results. This project is continuously monitored and evaluated in coordination with other donors. This is one of two parts (project numbers D003790001 and D003790003) of the Scaling Up Access to Formal Education for Syrian Girls and Boys project, which has a total budget of $16 million.

P001999001: Ce projet aide le ministère de l’Éducation de la Jordanie à mettre en œuvre son engagement historique, qui consiste à s'assurer que chaque enfant de la Jordanie suit une éducation formelle, peu importe sa nationalité. En plus de celles d'autres donateurs, la contribution du Canada couvrira les frais supplémentaires liés à la prestation d'un enseignement scolaire formel aux enfants syriens, protégeant ainsi l'avenir de centaines de milliers de jeunes réfugiés vulnérables. Comme c'est le cas pour tous les projets de fonds commun, le Canada travaille en étroite collaboration avec d'autres bailleurs de fonds et le gouvernement de la Jordanie pour favoriser la responsabilisation, la transparence et l'efficacité des systèmes nationaux; accroître la coordination et l'harmonisation entre les donateurs et renforcer la responsabilité mutuelle. Ce projet favorise également un plus grand dialogue sur les politiques parmi les donateurs, le gouvernement et les partenaires, ce qui contribue à renforcer les efforts déployés pour fournir une aide ciblée et efficace et obtenir des résultats de développement à long terme. Le suivi et l'évaluation continus de ce projet sont réalisés de concert avec d'autres donateurs. Il s'agit d'une des deux parties (numéros de projet D003790001 et D003790003) du projet Élargir l'accès à l'éducation formelle pour les filles et les garçons syriens, qui a un budget total de 16 millions $. P001999003: Ce projet aide le ministère de l’Éducation de la Jordanie à mettre en œuvre son engagement historique, qui consiste à s'assurer que chaque enfant de la Jordanie suit une éducation formelle, peu importe sa nationalité. En plus de celles d'autres donateurs, la contribution du Canada couvrira les frais supplémentaires liés à la prestation d'un enseignement scolaire formel aux enfants syriens, protégeant ainsi l'avenir de centaines de milliers de jeunes réfugiés vulnérables. Comme c'est le cas pour tous les projets de fonds commun, le Canada travaille en étroite collaboration avec d'autres bailleurs de fonds et le gouvernement de la Jordanie pour favoriser la responsabilisation, la transparence et l'efficacité des systèmes nationaux; accroître la coordination et l'harmonisation entre les donateurs et renforcer la responsabilité mutuelle. Ce projet favorise également un plus grand dialogue sur les politiques parmi les donateurs, le gouvernement et les partenaires, ce qui contribue à renforcer les efforts déployés pour fournir une aide ciblée et efficace et obtenir des résultats de développement à long terme. Le suivi et l'évaluation continus de ce projet sont réalisés de concert avec d'autres donateurs. Il s'agit d'une des deux parties (numéros de projet D003790001 et D003790003) du projet Élargir l'accès à l'éducation formelle pour les filles et les garçons syriens, qui a un budget total de 16 millions $.

P001999001: The expected outcomes for this project include: (1) improved access for Syrian girls and boys to formal education; and (2) improved quality of education for Syrian girls and boys. P001999003: The expected outcomes for this project include: (1) improved access for Syrian girls and boys to formal education; and (2) improved quality of education for Syrian girls and boys.

P001999001: Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) l'accès amélioré à l'éducation formelle pour les filles et les garçons syriens; 2) une meilleure qualité de l'enseignement offert aux filles et aux garçons syriens. P001999003: Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) l'accès amélioré à l'éducation formelle pour les filles et les garçons syriens; 2) une meilleure qualité de l'enseignement offert aux filles et aux garçons syriens.

P001999001 & P001999003: The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

P001999001 & P001999003 : L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.