Contribution: (FFNIPF) Funding for First Nation and Inuit Policing Facilities

The purpose of this amendment is to extend the agreement to September 30, 2020 and increase the PS funding amount from $13,507.93 to $14,547.93.

Cet amendement vise à prolonger la durée du projet au 30 septembre 2020 et à augmenter la valeur du financement de SP de 13 507,93 $ à 14 547,93 $.

The purpose of this contribution is to provide funding for repairs and upgrades to the existing police facility in Batchewana First Nation including: fencing, paving and accessibility upgrades to ensure the front entry-way is accessible and meets accessibility codes under Ontario's Accessibility Code.

Cette contribution a pour but de fournir des fonds pour réparer et mettre à niveau l’installation existante du poste de police au sein de la Première nation de Batchewana, notamment : clôture, asphaltage et mises à niveau de l’accessibilité pour assurer l’accès à l’entrée avant et respecter la législation ontarienne en matière d’accessibilité.

As a result of this project, the police facility will have improved accessibility, designated parking area for personnel vehicles, police units will be free to utilize the driveway as deemed necessary, and they will have cleaner and ergonomically correct chairs.

Grâce à ce projet, l’installation du poste de police disposera d’une accessibilité améliorée et d’une aire de stationnement désignée pour les véhicules personnels, les unités de police pourront utiliser la voie d’accès pour autos au besoin, et elles auront des chaises plus propres et ergonomiques.

The program purpose is to improve the safety and well-being of occupants of First Nations and Inuit police facilities by providing financial assistance to plan, repair, reconstruct and/or acquire new police facilities. This program is central to achieving the result whereby First Nation and Inuit communities are expected to have access to dedicated and responsive police services. Ensuring that communities have safe and healthy police facilities contributes to this result.

Le but du programme est d’améliorer la sécurité et le bien-être des occupants des installations policières des Premières Nations et des Inuits en fournissant des fonds visant à réparer, rénover ou remplacer les installations des services policiers. Ce programme est essentiel pour atteindre le résultat qui veut que les collectivités des Premières Nations et des Inuits aient accès à des services de police spécialisés et adaptés. S’assurer que les collectivités disposent d’installations saines et sécuritaires pour les services de police contribue à ce résultat.