Contribution: Contributions in support of Energy Efficiency

Two or more departments or agencies are involved in the funding of and/or the awarding of a particular grant or contribution award. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year.

Deux ministères ou organismes ou plus participent au financement ou à l'octroi d'une subvention ou d'une contribution en particulier. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier.

The objective of this project is to provide Canada with a comprehensive framework for supporting Indigenous communities and housing providers in learning, developing, and implementing energy efficiency solutions at a community-scale.

L'objectif de ce projet est de fournir au Canada un cadre complet pour aider les communautés autochtones et les fournisseurs de logements à apprendre, développer et mettre en œuvre des solutions d'efficacité énergétique à l'échelle communautaire.

Indigenous communities through comprehensive training in energy efficiency measures, community engagement workforce planning, adoption of high-performance building standards, project financing, and related aspects, facilitating the successful implementation of energy efficiency initiatives within communities.

Donner aux communautés autochtones les moyens pour mettre en œuvre des initiatives d'efficacité énergétique, à travers une formation complète sur les mesures d'efficacité énergétique, la planification des effectifs en matière d'engagement communautaire, l'adoption de normes de construction à haute performance, le financement de projets et d'autres aspects connexes.

The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus.

L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière.