Grant: Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology

Amendment #3 Date of signature for Amendment#1: 2021-06-17 Date of signature for Amendment#2: 2023-05-26 The amount allocated covers more than one fiscal year. Late Disclosure: Expected quarter 4 2020-2021 Disclosed quarter 3 2021-2022

Amendement #3 Date de signature pour Amendement#1: 2021-06-17 Date de signature pour Amendement#2: 2023-05-26 La somme allouée couvre plus d'un exercice financier. Divulgation tardive : Prévue trimestre 4 2020-2021 Divulguée trimestre 3 2021-2022

An Animal Model to Prevent Shoulder Injuries in Microgravity Shoulder's muscles and tendons combine their activities to provide mobility and stability when we move our arms. On Earth, shoulder muscles must counteract gravity to maintain in position the shoulder. In space, only muscle forces act and astronauts develop shoulder overuse injuries. Our ability to detect early signs of shoulder overuse is limited. As such, soft tissue tears develop unnoticed until they cause pain and serious functional deficits. We propose to study the shoulders of mudskippers, an amphibious fish, as a natural model that mirrors the dramatic changes in motions, gravitational forces experienced by astronauts' shoulders

UN MODÈLE ANIMAL POUR PRÉVENIR LES BLESSURES À L'ÉPAULE EN MICROGRAVITÉ Les muscles et les tendons des épaules combinent leurs activités pour fournir mobilité et stabilité lorsque nous bougeons les bras. Sur Terre, les muscles de l'épaule doivent neutraliser la gravité pour maintenir l'épaule en position. Dans l'espace, seules les forces musculaires agissent et les astronautes développent des blessures aux épaules. Notre capacité à détecter les premiers signes de surutilisation des épaules est limitée. En tant que tel, les larmes des tissus mous se développent de manière inaperçue jusqu'à ce qu'elles provoquent des douleurs et des déficits fonctionnels graves. Nous proposons d'étudier les épaules des oxudercinae, un poisson amphibie, en tant que modèle naturel reflétant les changements spectaculaires dans les mouvements, les forces de gravitation subies par les épaules des astronautes. *Traduction

The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future.

Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur.

This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities.

Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC.