Contribution: Indigenous Courtwork Program

The Southern Chiefs' Organization (SCO) Gladue Report Framework Development project, in collaboration with partners, Justice Canada and Manitoba Justice, will bring together all 34 Chiefs and other justice stakeholders to discuss and develop a framework for Gladue report writing to citizens of the 34 First Nations communities in southern Manitoba. The project will inform elements including eligibility, costs, training, content, time frames and other recommendations that will ensure accessibility and program quality and consistency.

Le projet d'élaboration du cadre applicable aux rapports Gladue de la Southern Chiefs' Organization (SCO), mené en collaboration avec ses partenaires, les ministères de la Justice du Canada et de l'Alberta, réunira l'ensemble des 34 chefs et d'autres intervenants du secteur de la justice en vue d'une discussion sur le cadre de rédaction des rapports Gladue, et de l'élaboration de celui-ci, à l'intention des citoyens des 34 Premières Nations du sud du Manitoba. Le projet clarifiera des éléments tels que l'admissibilité, les coûts, la formation, le contenu, les délais et d'autres recommandations qui assureront l'accessibilité au programme ainsi que sa qualité et son uniformité.

The Indigenous Courtwork Program contributes funding to participating provinces for the provision of Indigenous Courtwork services in criminal justice proceedings to ensure that Indigenous people in contact with the criminal justice system have access to fair, equitable, culturally relevant treatment throughout the criminal justice process.

Le Programme d’assistance parajudiciaire aux Autochtones fournit du financement aux provinces participantes pour la prestation de services d’assistance parajudiciaire aux Autochtones dans des instances criminelles, pour s’assurer que les Autochtones ayant à traiter avec le système de justice pénale ont accès, tout au long du processus, à un traitement juste, équitable et pertinent sur le plan culturel.