Contribution: Women's Program

Through this 33-month systemic change project, the Northwest Métis Council will use the Métis Life Promotion Framework to advance women’s economic security, prosperity and representation in leadership and decision-making roles. To do so, the Empowering Women to Create Change project will tailor the focus of the framework to give a voice to marginalized Red River Métis women, support positive engagement and advocate for department level policy change addressing educational barriers by establishing a Women’s Council; facilitating needs assessments, surveys and consultation sessions with 16 Northwest Métis communities; and by developing a mentor and referral program to provide leadership skill-building opportunities for women within the Northwest region.

Dans le cadre de ce projet de changement systémique de 33 mois, le Northwest Métis Council utilisera le cadre de promotion de la vie des Métis pour promouvoir la sécurité économique, la prospérité et la représentation des femmes dans des rôles de leadership et de prise de décisions. Pour ce faire, le projet Donner aux femmes les moyens de susciter le changement adaptera l’orientation du cadre afin de donner une voix aux femmes métisses marginalisées de la rivière Rouge, d’appuyer une mobilisation positive et de promouvoir des changements stratégiques à l’échelle du Ministère dans le but d’éliminer les obstacles à l’éducation en mettant sur pied un conseil des femmes; en facilitant l’évaluation des besoins, les sondages et les séances de consultation auprès de 16 communautés métisses du Nord-Ouest; et en élaborant un programme de mentorat et d’aiguillage pour offrir des possibilités de renforcement des compétences en leadership aux femmes de la région du Nord-Ouest.

Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men.

Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes.

The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality.

Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes.