Grant: Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs)

This project aims to reduce explosive threats to civilians in southern and eastern Lebanon through the survey and clearance of unexploded ordnance focusing on heavily affected agricultural and residential zones, using mechanical assets to access complex terrain and remove rubble. MAG will rehabilitate infrastructure and provide equipment to enable safe storage for weapons and ammunition, in close coordination with the LMAC, Lebanese civil society and LAF, to ensure civilian safety, reduce immediate threats, support safe return, and stabilization. Project activities include: (1) Deployment of three mine action teams (MATs) to conduct technical survey (TS), clearance, and disposal spot tasks across priority contaminated areas; (2) Deployment of two CL teams and one mechanical team to conduct non-technical survey (NTS) and deliver explosive ordnance risk education (EORE); (3) Construct one explosive storehouse (ESH) to expand safe ammunition storage capacity; (4) Procurement and donation of specialized equipment, including a heavy-duty forklift and X-ray inspection machine, to enhance safe handling and inspection of munitions; (5) Implementation of priority WAM upgrades, including rehabilitation of storage infrastructure at selected sites.

Ce projet vise à réduire les menaces liées aux explosifs pour les civils dans le sud et l'est du Liban grâce à l'étude et au déminage des munitions non explosées, en se concentrant sur les zones agricoles et résidentielles fortement touchées, en utilisant des moyens mécaniques pour accéder aux terrains accidentés et déblayer les décombres. Le MAG réhabilitera les infrastructures et fournira des équipements permettant le stockage sécurisé des armes et des munitions, en étroite coordination avec le LMAC, la société civile libanaise et les Forces armées libanaises (LAF), afin de garantir la sécurité des civils, de réduire les menaces immédiates, de favoriser un retour en toute sécurité et de contribuer à la stabilisation. Les activités du projet comprennent: (1) le déploiement de trois équipes de lutte antimines (MAT) pour mener des missions de reconnaissance technique (TS), de déminage et d'élimination ponctuelle dans les zones contaminées prioritaires; (2) le déploiement de deux équipes CL et d'une équipe mécanique pour mener des missions de reconnaissance non technique (NTS) et dispenser une formation sur les risques liés aux munitions explosives (EORE); (3) La construction d’un entrepôt de munitions (ESH) afin d’augmenter la capacité de stockage sécurisé des munitions; (4) L’acquisition et le don d’équipements spécialisés, notamment un chariot élévateur à grande capacité et un appareil d’inspection par rayons X, afin d’améliorer la manipulation et l’inspection sécurisées des munitions; (5) La mise en œuvre de mises à niveau prioritaires des WAM, y compris la réhabilitation des infrastructures de stockage sur certains sites.

Increased safety of civilians (women, men, girls, boys, and gender-diverse people) through effective clearance of explosive remnants of war and delivery of explosive ordnance risk education in targeted areas within Lebanon. Enhanced safety and well-being of affected communities through the prioritization of land clearance that enables safe return, agricultural recovery, and broader community stabilization, resulting in reduced exposure to explosive hazards and increased safe access to land, services, and livelihoods. Strengthened capacity of the Lebanese Armed Forces to securely manage weapons and ammunition through rehabilitated storage infrastructure and improved stockpile management practices, including the intentional promotion of the participation, technical skills development, and professional advancement of qualified female LAF personnel in training and stockpile management roles.

Renforcement de la sécurité des civils (femmes, hommes, filles, garçons et personnes de tous genres) grâce à un déminage efficace des restes explosifs de guerre et à la mise en place de programmes de sensibilisation aux risques liés aux engins explosifs dans des zones ciblées au Liban. Amélioration de la sécurité et du bien-être des communautés touchées grâce à la priorité accordée au déminage des terres, ce qui permet un retour en toute sécurité, la relance de l'agriculture et une stabilisation plus large des communautés, se traduisant par une réduction de l'exposition aux risques liés aux engins explosifs et un accès plus sûr aux terres, aux services et aux moyens de subsistance. Renforcement des capacités des Forces armées libanaises à gérer en toute sécurité les armes et les munitions grâce à la remise en état des infrastructures de stockage et à l'amélioration des pratiques de gestion des stocks, y compris la promotion délibérée de la participation, du développement des compétences techniques et de l'avancement professionnel du personnel féminin qualifié des Forces armées libanaises dans des rôles de formation et de gestion des stocks.

The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is the Government of Canada’s (GoC) platform for conflict prevention, stabilization and peacebuilding. It engages in fragile and conflict-affected states leveraging resources of, and partnerships with, multilateral institutions and like-minded nations. It effects its work through policy expertise, support to multilateral institutions, programming and deployments.

Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est la plateforme de prévention des conflits, de stabilisation et de consolidation de la paix du gouvernement du Canada (GC). Il offre une présence dans les États fragile et touchés par des conflits, où il fait bon usage de la mise en commun des ressources d’institutions multilatérales et de pays d’optique commune, avec qui il établit des partenariats. Le travail est exécuté par l’intermédiaire de son expertise stratégique, de son soutien à des institutions multilatérales, de sa programmation et de ses déploiements.