Contribution: Canada Housing Infrastructure Fund

The project includes the detailed design and construction of upsized sanitary trunk sewers, new trunk sewer installations, and pump station upgrades. Key components involve replacing the existing trunk sewer along County Road 22, constructing new trunk sewers, and upgrading pump station PS02 and PS04. The project will enable the construction of 13,500 housing units and will resolve existing capacity constraints, reduce basement flooding risks, and support future residential and commercial developments.

Le projet comprend la conception détaillée et la construction d'égouts collecteurs sanitaires de plus grandes tailles, l'installation de nouveaux égouts collecteurs et la modernisation des stations de pompage. Les principaux éléments du projet sont le remplacement de l'égout collecteur existant le long de la route de comté 22, la construction de nouveaux égouts collecteurs et la modernisation des stations de pompage PS02 et PS04. Le projet permettra la construction de 13 500 unités d'habitation et résoudra les problèmes de capacité existants, réduira les risques d'inondation des sous-sols et soutiendra les futurs développements résidentiels et commerciaux.

The outcome will be improved wastewater infrastructure capacity, enabling Lakeshore to accommodate its projected population increase by 2042, fostering economic growth, and maintaining public health.

Le projet améliorera la capacité de l'infrastructure des eaux usées, ce qui permettra à Lakeshore de faire face à l'augmentation de la population prévue d'ici à 2042, de favoriser la croissance économique et de préserver la santé publique.

The purpose of the CHIF is to support the federal government’s commitment to improve the quality of life of people living in Canada by creating jobs and economic growth, supporting climate resilience, and building a stronger and more inclusive Canada. Through the CHIF, Housing, Infrastructure and Communities Canada (HICC) will collaborate with all levels of government, Indigenous partners, as well as other stakeholders to deliver public drinking water, wastewater, stormwater and solid waste infrastructure that will enable new housing supply.

Le but du FCIL est de soutenir le gouvernement fédéral afin de continuer à respecter son engagement à améliorer la qualité de vie des personnes vivant au Canada en créant des emplois, en suscitant une croissance économique, en soutenant la résilience aux changements climatiques et en bâtissant un Canada plus fort et plus inclusif. Dans le cadre du FCIL, Logement, Infrastructures et Collectivités Canada (LICC) collaborera avec tous les ordres de gouvernement, les partenaires autochtones et d’autres intervenants pour mettre en œuvre une infrastructure publique d’approvisionnement en eau potable, de traitement des eaux usées, d’évacuation des eaux pluviales et de gestion des déchets solides qui permettront la création de nouveaux logements.