Contribution: (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Development Contribution Program

This project will allow St. Mary's First Nation to address training needs identified in their Community Safety Plan. Two key items being addressed are security training and the creation of a Security Handbook that will take into consideration safe operating procedures for the Security Personnel. Level 1 training will be provided to the Security Personnel so they can carry out their daily duties safely and the development of a Security Handbook will be produced for staff to refer to when responding to various calls for service.

Ce projet permettra à la Première Nation de St. Mary’s de répondre aux besoins de formation définis dans son plan de sécurité communautaire. Deux des principaux points abordés sont la formation en matière de sécurité et la création d’un guide de sécurité qui tiendra compte des procédures d’exploitation sûres pour le personnel de sécurité. Une formation de niveau 1 sera donnée au personnel de sécurité afin qu’il puisse s’acquitter de ses tâches quotidiennes en toute sécurité, et un guide de sécurité sera produit à l’intention du personnel, qui pourra s’y référer au moment de répondre à divers appels de service.

The anticipated immediate outcomes to long term outcomes of the project include: security personnel are trained to safely carry out their daily duties to keep them and community members safe, security handbook developed, response to incidents by security personnel being enforced/responded equivalently, security department response is more structured and professional, and community feels safe.

Voici les résultats immédiats ou à long terme attendus du projet : la formation du personnel de sécurité, qui pourra s’acquitter en toute sécurité de ses tâches quotidiennes pour veiller à sa sécurité et à celle des membres de la communauté; l’élaboration d’un guide de sécurité; la mise en œuvre uniforme de mesures d’exécution/d’intervention de la part du personnel de sécurité en cas d’incident; le déploiement d’une intervention plus structurée et professionnelle du service de sécurité; l’instauration d’un sentiment de sécurité au sein de la communauté.

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.