Contribution: Participant Funding Program

Contribution as part of the Participant Funding Program to Conseil régional de l’environnement de la Montérégie to assist in preparing for and engaging in Indigenous consultation activities and public participation opportunities associated with the assessment process for the Sorel-Tracy Port Terminal Project.

Contribution accordée dans le cadre du Programme d’aide financière aux participants au Conseil régional de l’environnement de la Montérégie pour l’aider à se préparer et à participer aux activités de consultation des Autochtones et de participation du public liées au processus d’évaluation du projet de terminal portuaire Sorel-Tracy.

Ultimate Outcome: Better information available for Assessments.

Résultat ultime : Meilleurs renseignements pour les évaluations.

To encourage effective and efficient participation of the public and Indigenous peoples, which includes timely support for participation by reducing financial barriers so that assessments can be more open, ensuring that diverse public and Indigenous peoples’ advice, concerns and values related to impacts are taken into consideration.

Encourager la participation efficace et efficiente du public et des peuples autochtones, notamment le soutien opportun de la participation en réduisant les obstacles financiers afin que les évaluations puissent être plus ouvertes, en veillant à ce que les divers conseils, préoccupations et valeurs du public et des peuples autochtones concernant les impacts soient pris en compte.