Contribution: Youth Justice Services Funding Program

This project was approved in a previous quarter and is appearing in this quarter’s report now that the agreement has been signed by the recipient. Multi-year Project: from 20212022 to 20262027

Ce projet a été approuvé dans un trimestre précédent et apparait dans le rapport de ce trimestre maintenant que l’entente a été signée par le bénéficiaire. Projet pluriannuel : de 20212022 à 20262027

The government of the Northwest Territories has entered into an Agreement with the Department of Justice Canada to share in the costs of youth justice services and programs within their jurisdiction. The priority of the Agreement is to support and promote programs and services that are consistent with the following objectives: - To encourage accountability measures for unlawful behaviour that are proportionate and timely; - To encourage effective rehabilitation and reintegration of young persons into their communities; - To target the formal court process to the most serious offences; and, - To target detention and custody to the most serious offences.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a conclu un accord avec le ministère de la Justice du Canada visant le partage des coûts des services et des programmes de justice pour les jeunes sur son territoire. Le but premier de l'accord est de soutenir et de promouvoir les programmes et services compatibles avec les objectifs suivants : - favoriser la mise en œuvre de mesures de responsabilisation proportionnelles et opportunes à l'égard de comportements illégaux; - faciliter la réadaptation des jeunes et leur réinsertion dans la société; - cibler, pour le recours à la procédure judiciaire, les infractions les plus graves; et, - cibler, pour le recours à la détention et à la mise sous garde, les infractions les plus graves.

The Youth Justice Services Funding Program supports the delivery of youth justice programs and services that support the policy directions of the Youth Criminal Justice Act.

Le Programme de financement des services de justice pour les jeunes soutient l’exécution de programmes et de services de justice pour les jeunes afin d’appuyer les orientations stratégiques de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.