Contribution: Counter-Terrorism Capacity Building Program

Amendment #1 reflects an increase in the value of the agreement

La modification n 1 reflète une augmentation de la valeur de l'entente

Representing Phase II to the previous CTCBP funded project P010589 “LAF Special Reconnaissance Project”, the focus of this Project is to further build the capacity of Lebanese Special Operation Force (SOF) to better plan and conduct operations, including through the use of female personnel, to direct arresting forces onto terrorist and violent extremist targets nationwide. Phase two also seeks to further consolidate the ability of the LAF SOF School to deliver Special Reconnaissance training, through the provision of a dedicated accommodation and ablutions unit for up to 10 females trainees at the LAF SOF School, and the supply and integration of an additional 20 sets of secure communications and surveillance optics equipment.

Représentant la phase II du précédent projet financé par le CTCBP (P010589) "Projet de reconnaissance spéciale des forces armées libanaises", ce projet vise à renforcer la capacité des forces d'opérations spéciales libanaises à mieux planifier et mener des opérations, y compris par l'utilisation de personnel féminin, pour diriger les forces d'arrestation vers des cibles terroristes et extrémistes violentes dans l'ensemble du pays. La deuxième phase vise également à consolider la capacité de l'école des forces d'opérations spéciales de l'armée libanaise à dispenser une formation à la reconnaissance spéciale, grâce à la fourniture d'un logement et d'une unité d'ablutions réservés à 10 femmes stagiaires à l'école des forces d'opérations spéciales de l'armée libanaise, ainsi qu'à la fourniture et à l'intégration de 20 ensembles supplémentaires de communications sécurisées et d'équipements optiques de surveillance.

a) Strengthened female participation in the planning and conduct of special reconnaissance operations by Lebanese Special Operations Forces and DMI b) Improved capability to sustainably deploy Lebanese Special Operations Forces and DMI to plan and conduct Special Reconnaissance operations through improved infrastructure and equipment c) Enhanced capacity of the Lebanese Special Operations Forces and DMI to plan and conduct gender and human rights sensitive Special Reconnaissance operations through training and mentoring

a) Renforcement de la participation des femmes à la planification et à la conduite des opérations de reconnaissance spéciale par les forces d'opérations spéciales libanaises et la DMI b) Amélioration de la capacité à déployer durablement les forces d'opérations spéciales libanaises et la DMI pour planifier et mener des opérations de reconnaissance spéciale grâce à l'amélioration de l'infrastructure et de l'équipement c) Renforcement de la capacité des forces d'opérations spéciales libanaises et de la DMI à planifier et à mener des opérations de reconnaissance spéciale tenant compte des questions de genre et des droits de l'homme grâce à la formation et au mentorat.

The Counter-Terrorism Capacity Building Program provides assistance to foreign states to enable them to prevent and respond to terrorist activity. It supports global efforts to fight terrorism and address terrorist threats to Canadians and Canadian interests throughout the world.

Le Programme d’aide au renforcement des capacités antiterroristes (PARCA) vise à aider les états à prévenir le terrorisme et à y réagir. Le PARCA appuie les efforts mondiaux de lutte contre le terrorisme et les mesures pour gérer les menaces contre le Canada et ses intérêts dans le monde entier.