Contribution: (NDMP) National Disaster Mitigation Program

File Number: 7006-2016-18 Due to the delay in the start of the project, a funding of $2,210.43 was lapsed in FY 2018-19, these funds are needed for FY 2019-20 in order to successfully complete project activities. PS funding increased from $4,483,796.29 to $4,486,006.72

Numéro de dossier: 7006-2016-18 En raison du retard dans le démarrage du projet, un financement de 2 210,43 $ a été annulé au cours de l'exercice 2018-2019, ces fonds sont nécessaires pour l'exercice 2019-2020 afin de mener à bien les activités du projet. Le financement de SP est passé de 4 483 796,29 $ à 4 486 006,72 $.

The Kelso Dam Emergency Repairs Project will address identified structural deficiencies including inlet and outlet stability, toe drain deficiencies, emergency spillway deficiencies and to eliminate piping. Cycle 2.

Le projet de réparations d'urgence du barrage de Kelso corrigera les déficiences structurelles identifiées, y compris la stabilité à l'entrée et à la sortie, les déficiences du drain d'orteil, les déficiences du déversoir d'urgence et l'élimination des canalisations. Cycle 2.

Completion of construction for repairs to the Kelso Dam to address identified structural deficiencies including inlet and outlet stability, toe drain deficiencies, emergency spillway deficiencies and to eliminate piping. Protection of downstream public/people, infrastructure from flooding and erosion forces and to provide low-flow augmentation. All Stream 4 projects must provide a project report to Public Safety Canada upon completion of the project. This project will respect the applicable guidelines, standards and/or methodologies of the province/territory in which it is being undertaken.

Achèvement de la construction pour les réparations du barrage de Kelso afin de combler les lacunes structurelles identifiées, y compris la stabilité de l'entrée et de la sortie, les lacunes du drain des orteils, les lacunes du déversoir d'urgence et d'éliminer la tuyauterie. Protection du public / des personnes en aval, des infrastructures contre les forces d'inondation et d'érosion et pour fournir une augmentation à faible débit. Tous les projets du volet 4 doivent fournir un rapport de projet à Sécurité publique Canada à la fin du projet. Ce projet respectera les lignes directrices, les normes et / ou les méthodologies applicables de la province ou du territoire dans lequel il est entrepris.

The NDMP addresses rising flood risks and costs, and builds the foundation for informed mitigation investments that could reduce, or even negate, the effects of flood events. The NDMP fills a critical gap in Canada's ability to effectively mitigate, prepare for, respond to, and recover from, flood-related events by building a body of knowledge on flood risks in Canada, and investing in foundational.

Le PNAC permet d’aborder les risques d'inondations et les coûts qui en découlent, tous deux en hausse, en plus de créer les bases menant à des investissements éclairés en matière d'atténuation qui pourraient réduire ou neutraliser les effets des inondations. Le PNAC comble une lacune quant à la capacité du Canada à assurer une atténuation, une préparation, une intervention et un rétablissement efficaces vis-à-vis les inondations, et ce, en constituant un ensemble de connaissances sur les risques d'inondations au Canada, ainsi qu'en investissant dans les activités fondamentales d'atténuation des inondations.