Contribution: Aboriginal Community Safety Development Contribution Program (ACSDCP)

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d'élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.

The Sik-Ooh-Kotoki Friendship Society (SOKFS) proposes to implement a community-based reintegration support program for Indigenous offenders coming from provincial or federal custody. The SOKFS will work with correctional center staff at the Edmonton Institution for Women, Okimaw Ohci Healing Lodge, and Bowden and Drumheller Institutions in support of the development of release plans for Indigenous offenders.

La Sik-Ooh-Kotoki Friendship Society (SOKFS) propose de mettre en œuvre un programme de soutien communautaire à la réinsertion sociale pour les délinquants autochtones sous responsabilité provinciale ou fédérale. La SOKFS collaborera avec le personnel du centre correctionnel de l’Établissement d’Edmonton pour femmes, du Pavillon de ressourcement Okimaw Ohci, de l'Établissement de Bowden et de l'Établissement de Drumheller afin de contribuer à l’élaboration de plans de libération pour les délinquants autochtones.

The expected outcomes from the Lethbridge Indigenous Reintegration Project will include: increased cultural support for released offenders; increased community capacity and partnerships; improved health and wellness of offenders and the community; and enhanced sense of belonging for released offenders.

Les résultats attendus du projet de réinsertion sociale des délinquants autochtones de Lethbridge incluront : un soutien culturel accru pour les délinquants mis en liberté; le renforcement des capacités de la collectivité et des partenariats; l'amélioration de la santé et du mieux-être des délinquants et de la collectivité; et un sentiment d'appartenance accru de la part des délinquants mis en liberté.