Contribution: Peace and Stabilization Operations

Belated reporting that should have been included in the 2019-2020 2nd Quarter report: The value is decreased by $130,341 CAD.

Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 2 ième trimestre de 2019-2020 : La valeur est réduite de 130 341 $ CAD.

This project seeks to contribute to the advancement of inclusive, peaceful and pluralistic societies through efforts to support the implementation of the United Nations Human Rights Council (HRC) Resolution 16/18. Freedom of expression, religion or belief, and non-discrimination, are mutually reinforcing rights. In HRC Resolution 16/18, States committed to uphold these rights by addressing the root causes of violence and discrimination motivated by religion or belief. To do so, States are focusing on building the resilience of communities to messages advocating violence, and on increasing space for inclusive and pluralistic discourse. Though governments are committed to the resolution at the national level, some are facing significant challenges in implementing it. The efforts carried out in this project aim to address this implementation gap internationally, and specifically at the national level in Bangladesh, Myanmar and Tunisia, where particular support is needed.

Ce projet vise à contribuer à l'avancement de sociétés inclusives, pacifiques et pluralistespar des efforts visant à soutenir la mise en œuvre de la résolution 16/18 du Conseil des droits de l'homme (CDH) des Nations Unies. La liberté d’expression, de religion et de conviction, et la non discrimination sont des droits qui se renforcent mutuellement. Dans la Résolution 16/18 du CDH, les États se sont engagés à faire respecter ces droits en s’attaquant aux causes profondes de la violence et de la discrimination motivées par la religion ou la conviction. Pour ce faire, les États se concentrent sur le renforcement de la résilience des communautés devant les messages prônant la violence ainsi que sur l’élargissement de l’espace laissé au discours inclusif et pluraliste. Même si les gouvernements sont déterminés à appliquer cette résolution à l’échelle nationale, son application présente un défi de taille pour certains d’entre eux. Les efforts déployés dans le cadre de ce projet visent à combler ces écarts à l’échelle internationale et, plus particulièrement, à l’échelle nationale au Bangladesh, au Myanmar et en Tunisie, qui ont besoin d’un soutien particulier.

The expected outcomes for this project include: (1) international mechanisms are more effective in promoting peaceful, inclusive societies by increasing understanding of United Nations processes (Human Rights Council, Universal Periodic Review, Istanbul Process) on how to combat religiously motivated hate speech through promoting religious tolerance and freedom of expression; and (2) improved or newly initiated legislative processes and inter-community dialogues are underway in Tunisia, Myanmar and Bangladesh to combat religiously-motivated hate speech and incitement to violence, building the stability of communities.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) les mécanismes internationaux sont plus efficaces pour promouvoir des sociétés pacifiques et inclusives en améliorant la compréhension des processus des Nations Unies (Conseil des droits de l'homme, Examen périodique universel, Processus d'Istanbul) sur la manière de combattre les discours de haine à motivation religieuse en encourageant la tolérance religieuse et la liberté d'expression; 2) des processus législatifs améliorés ou nouvellement engagés et un dialogue entre communautés sont en cours en Tunisie, au Myanmar et au Bangladesh pour combattre la haine à motivation religieuse, l'incitation à la violence, la stabilité des communautés.

The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts.

Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix.