Contribution: Northern Science and Technology Program

This project will support Nunavik Inuit self-determination in research via support for the creation of the Nunavik Regional Research Authority (NRRA). This project is about the establishment of a genetics lab within the Nunavik Research Centre, which will allow for the preparation, sequencing, and analysis of genetic samples provided by Nunavimmiut. Not only will this add research infrastructure in Nunavik, it will eventually increase capacity by encouraging young Nunavimmiut to become more active participants in research that will address Nunavimmiut research priorities.

Ce projet appuiera l’autodétermination des Inuits du Nunavik dans le domaine de la recherche en soutenant la création d’un bureau régional de recherche pour le Nunavik. Il prévoit l’établissement d’un laboratoire de génétique au sein du centre de recherche du Nunavik, qui permettra la préparation, le séquençage et l’analyse des échantillons génétiques fournis par les Nunavikois. En plus de l'infrastructure de recherche qui sera ainsi créée au Nunavik, ce projet permettra, à terme, de renforcer les capacités en encourageant les jeunes Nunavikois à participer plus activement à la recherche qui répondra aux priorités de recherche des Nunavikois.

The program aims to create a strong research presence in Canada’s Arctic through POLAR. The program builds a knowledge base to support effective solutions to Arctic issues, northern policy and research development, and advances Canada’s position as a leading Arctic nation.

Le programme vise à établir une forte présence en recherche dans l’Arctique canadien par l’entremise de POLAIRE. Le programme permet de créer une base de connaissances pour appuyer des solutions efficaces aux problèmes liés à l’Arctique, aux politiques sur le Nord et au développement de la recherche, et fait progresser le Canada dans son rôle de nation arctique de premier plan.