Contribution: National Disaster Mitigation Program (NDMP)

File Number: C5-7003-5

Numéro de dossier: C5-7003-5

HRM recently finalized the flood risk assessment study under NDMP Stream 1. The study assessed flood risk in flood prone areas across HRM selected from over 900 such sites. The study highlighted that significant parts of development within the Municipality were built within large natural watershed systems, and more specifically built within the floodplains of those watersheds. The Sackville Rivers system was identified as the highest priority area for flooding mitigation under the Stream 1 NDMP. Having completed the analysis under both Stream 1 and Stream 2 of NDMP, HRM is in a position to move forward with a mitigation planning study under Stream 3 of NDMP using results of previous studies as the foundation. This study will assess in further detail the engineering feasibility of potential flood remediation measures for this system for the high risk area

HRM a récemment finalisé l'étude d'évaluation des risques d'inondation dans le cadre du NDMP, volet 1. L'étude a évalué le risque d'inondation dans les zones sujettes aux inondations à travers HRM, sélectionnées parmi plus de 900 de ces sites. L'étude a mis en évidence que des pans importants du développement dans la municipalité étaient construites dans de grands systèmes de bassins versants naturels et plus particulièrement dans les plaines inondables de ces bassins versants. Le réseau hydrographique des rivières Sackville a été désigné comme étant la zone la plus prioritaire pour l'atténuation des inondations dans le cadre du NDMP du ruisseau 1. Ayant terminé l'analyse des volets un et deux du PNAC, HRM est en mesure de procéder à une étude de planification des mesures d'atténuation relevant du volet trois du PNAC, sur la base des résultats d'études précédentes. Cette étude évaluera plus en détail la faisabilité technique des mesures possibles de lutte contre les inondations pour ce système dans la zone à haut risque.

The Sackville Rivers system was identified as the highest priority area for flooding mitigation under the Stream 1 NDMP study. Furthermore, HRM has completed a floodplain study for the Sackville Rivers system that yielded in calibrated Hydrological & Hydraulic models, flood modeling, flood line delineation and preliminary analysis of flood mitigation options.  This study will assess in further detail the engineering feasibility of potential flood remediation measures for this system for the high risk area.

Le réseau hydrographique des rivières Sackville a été désigné comme étant la zone la plus prioritaire pour l'atténuation des inondations dans le cadre de l'étude NDMP du Stream 1. En outre, HRM a mené à bien une étude des plaines inondables pour le réseau hydrographique de la rivière Sackville, qui a donné des résultats dans des modèles hydrologiques et hydrauliques calibrés, une modélisation des inondations, la délimitation de lignes de crue et une analyse préliminaire des options d’atténuation des inondations. Cette étude évaluera plus en détail la faisabilité technique des mesures possibles de lutte contre les inondations pour ce système dans la zone à haut risque.

The NDMP addresses rising flood risks and costs, and builds the foundation for informed mitigation investments that could reduce, or even negate, the effects of flood events. The NDMP fills a critical gap in Canada's ability to effectively mitigate, prepare for, respond to, and recover from, flood-related events by building a body of knowledge on flood risks in Canada, and investing in foundational flood mitigation activities.

Le PNAC permet d’aborder les risques d'inondations et les coûts qui en découlent, tous deux en hausse, en plus de créer les bases menant à des investissements éclairés en matière d'atténuation qui pourraient réduire ou neutraliser les effets des inondations. Le PNAC comble une lacune quant à la capacité du Canada à assurer une atténuation, une préparation, une intervention et un rétablissement efficaces vis-à-vis les inondations, et ce, en constituant un ensemble de connaissances sur les risques d'inondations au Canada, ainsi qu'en investissant dans les activités fondamentales d'atténuation des inondations.