Contribution: (NDMP) National Disaster Mitigation Program

File Number: C7-7006-00 Amendment to extend by one year, without using PS funding.

Numéro de dossier: C7-7006-00 Amendement pour prolonger d'une année supplémentaire, sans utiliser les fonds du PS.

Stream 1 – Risk Assessments: 14 Projects, $2,627,777.00; Stream 2 – Flood Mapping: 23 Projects, $3,971,650.54; Stream 3 – Mitigation Planning: 5 Projects, $1,154,674.33; and, Stream 4b – Non-structural: 4 Projects, $649,000.00. All projects have as objective to increase the resiliency of communities at risk from flooding events. Projects may be conducted at the Provincial level, or the community level through further distribution of funds. Ultimate recipients of further distribution will be clearly indicated in the funding agreement.

Volet 1 – Évaluations des risques : 14 projets, 2 627 777 $; Volet 2 – Cartographie des inondations : 23 projets, 3 971 650,54 $; Volet 3 – Planification des mesures d’atténuation : 5 projets, 1 154 674,33 $; Volet 4b – Non structurel : 4 projets, 649 000 $. Tous les projets ont pour objectif d’accroître la résilience des collectivités à risque en raison des inondations. Les projets peuvent être menés au niveau provincial ou au niveau communautaire au moyen d’une redistribution du financement. Les bénéficiaires finaux d’une redistribution seront clairement indiqués dans l’accord de financement.

Immediate: Deliver products in the areas of risk assessment, mapping, and mitigation planning to inform future work at the P/T/M government level to reduce the risks associated with flood events. Intermediate outcome: There is an increase in available information relative to flood risk and increase in the number of measures put in place by P/T/M governments to increase resilience. Long Term: The impacts of flood events are reduced.

Immédiat : Fournir des produits dans les domaines de l’évaluation des risques, de la cartographie et de la planification des mesures d’atténuation afin de façonner les travaux futurs au niveau du gouvernement des provinces et des territoires afin de réduire les risques associés aux inondations. Résultat intermédiaire : Il y a une augmentation des renseignements disponibles à l’égard du risque d’inondation et d’une augmentation du nombre de mesures mises en place par les gouvernements P/T/M pour accroître la résilience. Long terme : Les effets des inondations sont réduits.

The aim of the NDMP is to reduce the impacts of natural disasters on Canadians by: 1) focusing investments on significant, recurring flood risks and costs; and 2) advancing work to facilitate private residential insurance for overland flooding.

Le PNAC vise à réduire l’exposition du gouvernement aux risques d’inondation, et ce : 1) en axant les investissements sur les coûts et les risques d’inondation récurrents; 2) en faisant avancer les travaux qui ont pour but de faciliter l’établissement de programmes d’assurance habitation privés contre les inondations de surface.