Contribution: Settlement

Community Connections, Information and Orientation, Needs Assessment & Referrals

Connexions communautaires, Information et orientation, Évaluation des besoins et aiguillage

Appropriate information and services to address settlement needs; Awareness of community and other resources to deal with settlement issues; Connections to communities and public institutions; Knowledge of life in Canada, including laws, rights, and responsibilities; Knowledge, skills, and connections related to the Canadian work environment; Partners and stakeholders are engaged in settlement and implement strategies to address newcomers needs; Program development, management and governance effectively support consistent and responsive program delivery; Provision of settlement services is consistent, innovative and coordinated; Settlement and non-settlement services are responsive to the needs of newcomers and communities

Information et services appropriés pour répondre aux besoins d'établissement; Sensibilisation à la communauté et d'autres ressources pour traiter des questions d'établissement; Connexions aux communautés et aux institutions publiques; Connaissance de la vie au Canada, y compris les lois, les droits et responsabilités; Connaissances, compétences et connexions liées à l'environnement de travail au Canada; Les partenaires et les intervenants participent à la réalisation des stratégies d'établissement et de mise en œuvre pour répondre aux besoins des nouveaux arrivants; L'élaboration du programme, la gestion et la gouvernance soutiennent efficacement l'exécution du programme de façon cohérente et sensible; Fourniture des services d'établissement est cohérente, innovatrice et coordonnée; Les services d'établissement et de non-établissement répondent aux besoins des nouveaux arrivants et des communautés

For Canada to realize the economic, social and cultural benefits of immigration, newcomers must integrate successfully into Canadian society. To provide newcomers with the information required to make informed decision, language skills adequate to their settlement and integration goals, and the support they need to build networks within their new communities.

Pour que le Canada puisse profiter des avantages économiques, sociaux et culturels de l’immigration, les nouveaux arrivants doivent réussir à s’intégrer à la société canadienne. Fournir aux nouveaux arrivants les renseignements dont ils ont besoin pour prendre des décisions éclairées, les compétences linguistiques nécessaires pour atteindre leurs objectifs en matière d’établissement et d’intégration ainsi que le soutien dont ils ont besoin pour se créer des réseaux au sein de leur nouvelle collectivité.