Contribution: (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Development Contribution Program

The primary goal of the Northern Circle of Youth project is to create opportunities that will support urban Indigenous youth ages 6-17 in enhancing their personal, economic and social growth in a culturally sensitive, safe and drug/alcohol-free environment. The project will offer afterschool activities and the programs, services and activities provided will be delivered in a holistic, inclusive manner that will be conducive to meeting the mental, physical, emotional and spiritual needs of the urban Indigenous youth population. Programs, services and activities will include (but are not limited to) the following components: Sports & Recreation, Health, Culture, Social Issues, Community Engagement & Leadership and Employment/Education/Training.

L’objectif principal du projet « Northern Circle of Youth » est de permettre aux jeunes autochtones de 6 à 17 ans vivant en milieu urbain d’approfondir leur apprentissage sur les plans personnel, économique et social dans un environnement adapté à la culture, sûr et sans drogue ni alcool. Le projet offrira des activités parascolaires, des programmes et des services organisés de façon holistique et inclusive dans le but de répondre aux besoins mentaux, physiques, émotionnels et spirituels des jeunes autochtones en milieu urbain. Les programmes, services et activités porteront notamment sur les éléments suivants : sports et loisirs, santé, culture, enjeux sociaux, mobilisation et leadership communautaire, emploi, éducation et formation.

The projected outcomes for this project include: Youth are engaged in supervised activities Intermediate Outcomes Developed Youth Leadership Skills Developed and Improved social, decision-making and life skills within the youth Increased knowledge of Indigenous identity Increased youth connection to Elders, Nature, Community and Spirituality Increased of self-esteem through provision of positive alternatives to address self-esteem issues, bullying and peer pressure Increased support for youth in the areas of education, training and employment. Long Term Outcomes Reduction of Youth Crime Reduction of negative behaviours within the youth; and youth become positive role models within their community

Les objectifs du projet comprennent les suivants : faire participer les jeunes à des activités supervisées qui permettent de perfectionner leurs aptitudes sociales, de leadership, de prise de décisions et de la vie quotidienne; assurer une meilleure compréhension de l’identité autochtone; établir plus de lien avec les Aînés, la nature, la collectivité et la spiritualité; améliorer l’estime de soi à l’aide de solutions positives pour gérer les problèmes d’estime de soi, d’intimidation et de pression des pairs; fournir un meilleur soutien aux jeunes en ce qui concerne l’éducation, la formation et l’emploi; à long terme, réduire la criminalité et les comportements négatifs chez les jeunes; permettre aux jeunes de devenir des modèles positifs au sein de leur collectivité.

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.