Contribution: (GCP-VO) Grants and Contributions Program to Voluntary Organizations

The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2027 and to increase the Public Safety Canada funding amount from $1,082,000.00 to $1,192,000.00.

Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars, 2027 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 1 082 000,00 $ à 1 192 000,00 $.

With this funding, the John Howard Society of Thunder Bay and District, in collaboration with the John Howard Society of Sault Ste. Marie and District and the John Howard Society of Sudbury, will expand and administer record suspension application support services across Northern Ontario. The project will increase staffing capacity and provide direct financial and administrative assistance to individuals with criminal records, including support with application fees and required documentation. By reducing financial, geographic, and systemic barriers for marginalized, disadvantaged, and underprivileged populations (including those in rural, Indigenous, and remote communities) the project aims to improve access to record suspensions and support successful rehabilitation and reintegration into society.

Grâce à ce financement, la John Howard Society of Thunder Bay and District, en collaboration avec la John Howard Society of Sault Ste. Marie and District et la John Howard Society of Sudbury, étendra et gérera des services d’aide à la demande de suspension de casier judiciaire dans tout le nord de l’Ontario. Le projet permettra d’augmenter les effectifs et d’apporter une aide financière et administrative directe aux personnes ayant un casier judiciaire, notamment en les aidant à payer les frais de dossier et à rassembler les documents requis. En réduisant les obstacles financiers, géographiques et systémiques auxquels sont confrontées les populations marginalisées et défavorisées (notamment celles des communautés rurales, autochtones et isolées), le projet vise à améliorer l’accès à la suspension de casier judiciaire et à favoriser la réinsertion et la réintégration réussies dans la société.

The specific objective of the contribution stream is to provide funding to eligible recipients to create or expand application support services for individuals with criminal records looking to apply for a record suspension. Ultimately, JHS TB’s goal is to assist individuals with record suspension applications and increase their likelihood of successfully attaining a record suspension. The results of receiving a record suspension for an individual with a criminal record include the removal of barriers and further supports successful reintegration of people who have been incarcerated back into the community through access to adequate and ongoing resources, as well as employment opportunities to lessen the likelihood of their reoffending. Additionally, JHS TB and their partners propose their project will add to the greater Ontario project which will provide the opportunity to disseminate knowledge and produce educational materials to not only other JHS organizations but other organizations in general. Ultimately, they propose this dissemination of information will lead to increased knowledge and understanding of how Canada’s federal corrections and criminal justice system rehabilitates and reintegrates individuals. JHS TB has addressed fulfilling the following results and outcomes of the Program’s terms and conditions: Immediate Outcomes: Increased knowledge and understanding for decision-making in Canada’s criminal justice and corrections systems Shared knowledge and awareness leading to enhanced delivery of services, such as dissemination of information. Contribution recipients have the capacity to administer support services for pardon application assistance through program funding. Intermediate Outcomes: Increased capacity NVOs to fulfill their mandates. Contribution recipients implement support services for pardon application assistance through program funding. Long-Term Outcomes: Individuals with criminal records are using supports provided by government-funded projects. Canada’s federal corrections and criminal justice system rehabilitates and reintegrates offenders.

L’objectif précis du volet de financement par contributions est d’offrir un financement aux bénéficiaires admissibles afin de créer ou d’élargir des services de soutien aux demandes pour les personnes ayant un casier judiciaire qui souhaitent présenter une demande de suspension du casier. En définitive, l’objectif de JHS TB est d’aider les personnes dans leurs démarches de demande de suspension du casier et d’augmenter leurs chances d’obtenir avec succès une suspension du casier. Pour une personne ayant un casier judiciaire, l’obtention d’une suspension du casier permet d’éliminer plusieurs obstacles et favorise une réinsertion réussie des personnes ayant été incarcérées au sein de la collectivité, notamment grâce à l’accès à des ressources adéquates et continues ainsi qu’à des possibilités d’emploi, ce qui contribue à réduire le risque de récidive. De plus, JHS TB et ses partenaires proposent que leur projet s’inscrive dans le cadre du projet ontarien élargi, lequel offrira l’occasion de diffuser des connaissances et de produire du matériel éducatif non seulement à l’intention d’autres organismes JHS, mais également d’autres organismes en général. En fin de compte, ils estiment que cette diffusion de l’information favorisera une meilleure connaissance et une compréhension accrue de la façon dont le système correctionnel fédéral et le système de justice pénale du Canada assurent la réadaptation et la réinsertion des personnes. JHS TB a démontré comment son projet répond aux résultats et aux retombées prévus dans les modalités du Programme, notamment : Résultats immédiats : Connaissances et compréhension accrues pour appuyer la prise de décisions au sein des systèmes de justice pénale et correctionnel du Canada. Partage des connaissances et sensibilisation menant à une amélioration de la prestation des services, notamment par la diffusion de l’information. Les bénéficiaires de contributions disposent de la capacité nécessaire pour administrer des services de soutien à l’aide aux demandes de pardon grâce au financement du Programme. Résultats intermédiaires : Capacité accrue des organismes sans but lucratif (OSBL) à remplir leur mandat. Les bénéficiaires de contributions mettent en œuvre des services de soutien à l’aide aux demandes de pardon grâce au financement du Programme. Résultats à long terme : Les personnes ayant un casier judiciaire utilisent les services de soutien offerts par des projets financés par le gouvernement. Le système correctionnel fédéral et le système de justice pénale du Canada assurent la réadaptation et la réinsertion des délinquants.

The Grants and Contributions Program to Voluntary Organizations (GCP VO) supports the development of public safety policies and delivery of services by providing funding to voluntary organizations to maintain a national structure and cover core operating expenses.

Le Programme de subventions et de contributions pour les organismes bénévoles (PSC OB) soutient l'élaboration de politiques en matière de sécurité publique et la prestation de services en fournissant des fonds aux organismes bénévoles pour les aider à maintenir une structure nationale et à assumer leurs dépenses de fonctionnement de base.