Contribution: Peace&Stabilizat Ops prog(former GSPF)-C

Belated reporting.

Rapport tardif.

.The "Diyala Youth as Leaders for Peace" project aims to improve social and economic resilience among conflict-affected young women and men in Iraq's Diyala Governorate. The project uses an integrated approach to peacebuilding by: (1) training and supporting youth to actively engage in conflict prevention and promote social cohesion; and (2) investing in livelihood opportunities that enable youth to participate in the socio-economic recovery of their communities.

Le projet « Les jeunes de Diyala, leaders pour la paix » vise à améliorer la résilience sociale et économique des jeunes femmes et des jeunes hommes touchés par le conflit dans le gouvernorat irakien de Diyala. Le projet s’appuie sur une approche intégrée de la consolidation de la paix pour : 1) former les jeunes et les aider à participer activement à la prévention des conflits et à la promotion de la cohésion sociale; 2) investir dans des moyens de subsistance qui permettent aux jeunes de participer au redressement socio-économique de leurs communautés.

The expected outcomes of this project include: (1) supported youth to actively participate in the construction of peace and the prevention of violent conflict in their communities; and (2) supported youth to actively participate in the socio-economic recovery of their communities.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) aider les jeunes à participer activement à la consolidation de la paix et à la prévention des conflits violents dans leurs communautés; 2) les aider à prendre part activement au redressement socio-économique de leurs communautés.

The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts.

Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix.