Contribution: Listen, Hear Our Voices

Listen, Hear Our Voices supports First Nations, Inuit, and Métis governments and non-profit organizations in: 1) digitizing existing documentary heritage related to Indigenous languages and cultures, and 2) building the skills, knowledge and resources to do this work in their communities.

Le programme Écoutez pour entendre nos voix épaule les gouvernements et organismes sans but lucratif des Premières Nations, inuits et métis souhaitant : 1)numériser le patrimoine documentaire relatif aux langues et aux cultures autochtones, et 2) acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour accomplir ce travail dans leurs communautés.

The “Taku River Tlingit Archive Digitization” project will digitize heritage documents, photographs and videos. There are approximately 2000 audio recordings already retrieved, and more are expected. There are also hi8 video cassettes and paper documents. The audio material must also be transcribed. This project will result in the digitization work as well as built capacity and skills through the development of this repository.

Le projet de numérisation des archives des Tlingits de la rivière Taku permettra de numériser des documents patrimoniaux, des photographies et des vidéos. Environ 2 000 enregistrements audio ont déjà été récupérés, et d’autres sont attendus. Il y a également des cassettes vidéo Hi8 et des documents papier. Le matériel audio doit également être transcrit. Ce projet permettra non seulement de numériser les documents, mais aussi de renforcer les capacités et les compétences grâce à la mise en place de ce dépôt.

Team recruiting and training Digitization of documents, photographs, audio and videos Development of digitization protocols for training

Recrutement et formation de l’équipe Numérisation des documents, des photographies, du matériel audio et des vidéos Élaboration de protocoles de numérisation à des fins de formation