Contribution: ISET First Nations - FNICCI

"The objectives of the program are to: •Support greater influence and control over Indigenous ELCC programs and services by Indigenous peoples; •Improve quality and accessibility of Indigenous ELCC with an emphasis on cultural and language content; •Support a more holistic and integrated system of quality ELCC services for Indigenous peoples; and •Adapt and improve existing federal programs to be more flexible, adaptable and horizontal across federal departments as a first step prior to transferring control. "

"Les objectifs du programme sont : •Favoriser une influence et un contrôle accrus de la part des peuples autochtones à l’égard des programmes et des services d’AGJEA. •Améliorer la qualité et l’accessibilité de l’AGJEA en insistant sur le contenu culturel et la langue. •Soutenir un système de services d’AGJE de grande qualité pour les peuples autochtones selon une approche plus holistique et mieux intégrée. •Comme première étape avant le transfert de contrôle, adapter et améliorer les programmes fédéraux existants dans l’ensemble des ministères pour qu’ils soient plus souples, adaptables et horizontaux. "

"The expected results are: •Indigenous children and families have greater access to child care programs and services that are holistic, accessible, inclusive, and flexible, and culturally appropriate; and •Indigenous peoples gain greater control over child care programs and services. "

"Les résultats attendus sont : •Les enfants et les familles autochtones ont un meilleur accès aux programmes et aux services de garde d’enfants qui sont holistiques, accessibles, inclusifs, flexibles et culturellement adaptés. •Les peuples autochtones ont un contrôle accru sur les programmes et les services de garde d’enfants. "

The Indigenous Skills and Employment Training (ISET) Program is designed to reduce the skills and employment gap that exists between Indigenous people and non-Indigenous people. All indigenous people regardless of status or location, may access its programs and services.

Le Programme de formation pour les compétences et l’emploi destiné aux Autochtones (FCEA) est conçu pour réduire l’écart en matière de compétences et d’emploi entre les Autochtones et les non‑Autochtones. Tous les peuples autochtones, peu importe leur statut ou leur lieu de résidence, peuvent avoir accès à ses programmes et à ses services.