Contribution: (SIP) Communities at Risk: Security Infrastructure Program

The purpose of this contribution is to provide funding for emergency response and security equipment training, reinforcing doors and replacing hardware, purchase and installation of security equipment such as exit devices, motorized gates and bollards, CCTV system and cabinet, security film for glass doors, panic bars and electric strikes, Public Announcement system, and emergency buttons and fire alarm system.

Cette contribution vise à fournir un financement pour de la formation en matière d’intervention en cas d’urgence et d’équipement de sécurité, de renforcer des portes et de remplacer la quincaillerie, d’acheter et d’installer de l’équipement de sécurité, comme des dispositifs de sortie, des barrières motorisées et des bollards, un système et une armoire de télévision en circuit fermé (TVCF), une pellicule de sécurité sur les portes en verre, des barres de paniques, des gâches électriques, un système d’interphone, des boutons d’urgence et un système d’alarme incendie.

By providing these communities with security infrastructure, a reduction in hate-motivated crime is anticipated which will lead to an increase in overall community safety.

En fournissant à ces communautés une infrastructure de sécurité, on prévoit une réduction des crimes motivés par la haine, ce qui entraînera une augmentation de la sécurité communautaire globale.

The program purpose is to increase community safety by providing funding for enhancement of security infrastructure to a community with a demonstrated history of being victimized by hate-motivated crime.

Le but du programme vise à renforcer la sécurité communautaire en fournissant des fonds pour l'amélioration de l'infrastructure sécuritaire à une communauté avec une histoire d'être victime des crimes motivés par la haine.