Contribution: (FNIPFP) Funding for First Nation and Inuit Policing Facilities

The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2028, and to increase Public Safety Canada funding amount from $6,760,000.00 to $13,670,241.00.

Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars, 2028, et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 6 760 000,00 $ à 13 670 241,00 $.

This project will result in the design and construction of a new police detachment in Kitchenuhmaykoosib Inninuwug (KI) First Nation together with all necessary furniture, fixtures, and equipment for the delivery of effective police services to the community. This project will support the delivery of professional, dedicated and responsive policing services and improve the safety and well-being of the occupants of police facility.

Ce projet mènera à la conception et à la construction d’un nouveau détachement de police dans la Première Nation de Kitchenuhmaykoosib Inninuwug (KI), accompagné de tout le mobilier, des installations et de l’équipement nécessaires à la prestation de services policiers efficaces pour la collectivité. Ce projet soutiendra la prestation de services policiers professionnels, exclusifs et culturellement adaptés, et améliorera la sécurité et le bien‑être des personnes occupant les installations policières.

The police facility will meet current policing standards of the province while ensuring the building can support the police service for years to come. The remoteness of the community requires the infrastructure be modernized and built for northern conditions, to advance and support the policing services in the area with positive relationships with community.

L’installation policière respectera les normes provinciales actuelles en matière de services de police, tout en garantissant que le bâtiment pourra soutenir le service de police pour les années à venir. L’éloignement de la collectivité exige que l’infrastructure soit modernisée et conçue pour les conditions nordiques, afin de faire progresser et d’appuyer les services policiers dans la région, tout en favorisant des relations positives avec la collectivité.

To promote the safety and security of all Canadians. To improve the safety and well-being of the occupants of First Nations and Inuit police facilities by financial assistance to plan, repair, construct and/or acquire new police facilities.

Promouvoir la sécurité de tous les Canadiens. Améliorer la sécurité et le bien-être des occupants des installations pour les services de police des Premières Nations et des Inuits en leur offrant une aide financière pour planifier, réparer, construire ou acquérir de nouvelles installations pour les services de police.