Contribution: (GCP-NVO) Grants and Contribution Program to National Voluntary Organizations

In the application, the project was described as follows: The goal of this project is to ensure that women and gender diverse individuals who are eligible for a record suspension obtain that suspension in a timely and supportive manner; addressing emerging related needs such as financial barriers, trauma and the need for peer support or accompaniment. Public Safety funding will help create record suspension services via hiring and training staff and volunteers to offer more one-on-one services to clients.

Dans la demande, le projet était décrit comme suit : L'objectif de ce projet est de s'assurer que les femmes et les personnes de sexe différent, qui sont admissibles à une suspension de leur dossier, obtiennent cette suspension en temps opportun et avec du soutien ; en répondant aux nouveaux besoins connexes tels que les obstacles financiers, les traumatismes et le besoin de soutien par les pairs ou d'accompagnement. Le financement de la Sécurité publique aidera à créer des services de suspension de casier en embauchant et en formant du personnel et des bénévoles afin d'offrir davantage de services individuels aux clients.

The results of the project are in line with those of the program: - Determination of client eligibility for a pardon ; - Subsidies for additional documentation (e.g. court records, police records, fingerprinting); - Application assistance; - Liaison with court, local police or RCMP personnel; - Creation of communication products related to project services; and, - Training, education or workshops related to accessing the pardon program. Specifically, the application lists: - Dispelling myths through education and awareness; and - Improving access to the suspension of records for all women and people of different gender, particularly those with limited financial means and other barriers such as travel such as travel, language or lack of time.

Les résultats du projet sont conformes à ceux du programme : - Détermination de l'admissibilité des clients à un pardon ; - Subventions pour les frais de documentation additionnelle (p. ex. dossiers judiciaires, dossiers de police, prise d'empreintes digitales) ; - Aide pour remplir la demande ; - Liaison avec le personnel du tribunal, de la police locale ou de la GRC ; - Création de produits de communication liés aux services du projet ; et, - Formation, éducation ou ateliers liés à l'accès au programme de pardon. Plus précisément, l'application énumère : - Dissiper les mythes par l'éducation et la sensibilisation ; - Améliorer l'accès à la suspension des dossiers pour toutes les femmes et les personnes de sexe différent, en particulier celles qui ont des moyens financiers limités et d'autres obstacles tels que les déplacements, la langue ou le manque de temps disponible.

The Grants and Contributions Program to National Voluntary Organizations (GCP NVO) provides funding to eligible recipients who are active in the area of corrections, conditional release and/or community reintegration.

Le Programme de subventions et de contributions pour les organismes bénévoles nationaux (PSC OBN) s'adresse aux bénéficiaires admissibles qui sont actives dans le domaine des services correctionnels, de la mise en liberté sous condition ou de la réinsertion sociale.