Contribution: (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Development Contribution Program

Crime Prevention: Activating the Four Pillars - Elders Circle/Men’s Circle/Women’s Circle/Youth Circle and Establishing a Crime Prevention Paradigm through Sports, Culture and Recreation

Crime Prevention: Activating the Four Pillars - Elders Circle/Men’s Circle/Women’s Circle/Youth Circle and Establishing a Crime Prevention Paradigm through Sports, Culture and Recreation

The purpose of this project is to implement key components identified in Little Black Bear’s Band recently completed community safety plan created through the Aboriginal Community Safety Planning Initiative. Specifically, the project will revitalize wellness circles within the community and the establishments of a Sports, Recreation and Culture club committee which will contribute towards crime prevention, youth engagement and community safety initiatives. Additionally, the project also intends to support capacity building initiatives through means of the Community Garden/Food Forrest initiative and youth engagement through the Iron Nations Rangers Program. The Iron Nations Rangers Program will promote crime reduction through positive youth engagement, with a curriculum that incorporates traditional skills training for youth members. The community can incorporate cultural norms, local languages, regional skills, and social needs into the program that will effectively offer meaningful activities for young people as a way of fostering community responsibility as well as positive alternative to harmful or illegal activities.

L’objectif de ce projet est de mettre en œuvre les éléments clés indiqués dans le plan de sécurité communautaire de la bande de "Little Black Bear", récemment achevé, dans le cadre de l’Initiative en matière de planification de la sécurité des collectivités autochtones. Plus précisément, le projet permettra la revitalisation des cercles de bien-être au sein de la communauté et la création d’un comité à vocation sportive, récréative et culturelle qui contribuera à la prévention de la criminalité, à la mobilisation des jeunes et aux initiatives en matière de sécurité communautaire. Le projet vise également à soutenir les initiatives de renforcement des capacités grâce à l’initiative de jardin communautaire/forêt nourricière, ainsi que la mobilisation des jeunes par l’entremise du programme des Rangers des Nations de fer. Le programme des Rangers des Nations de fer favorisera la réduction de la criminalité par la mobilisation positive de la jeunesse, grâce à un programme qui intègre une formation axée sur les compétences traditionnelles pour les jeunes membres. La collectivité peut incorporer les normes culturelles, les langues locales, les compétences régionales et les besoins sociaux au programme, ce qui permettra d’offrir aux jeunes des activités constructives qui favorisent la responsabilité communautaire et une solution de rechange positive aux activités nuisibles ou illégales.

The anticipated immediate to long term outcomes of the project include: implementation of the Little Black Bear's Band's community safety plan; increased opportunities for members to participate in diverse pro-social cultural, healing, health and safety initiatives; improved cultural connections within the community; increased capacity to respond to community safety issues; improved community social cohesion and engagement; improved physical, emotional, and social safety; and a healthier and safer home and community life for all community members.

Voici les résultats immédiats ou à long terme attendus du projet : la mise en œuvre du plan de sécurité communautaire de la bande de Little Black Bear; l’accroissement des possibilités pour les membres de participer à diverses initiatives prosociales en matière de culture, de guérison, de santé et de sécurité; le renforcement des liens culturels au sein de la communauté; le perfectionnement des capacités à résoudre les problèmes de sécurité communautaire; l’approfondissement de la cohésion sociale et de la mobilisation dans la communauté; l’amélioration de la sécurité physique, émotionnelle et sociale; l’offre d’un foyer et d’une vie communautaire plus sains et plus sûrs à tous les membres de la communauté.

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.