Contribution: (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Development Contribution Program

The Okanagan Nation Alliance will hold a regional community safety gathering to provide an opportunity for communities who have completed a community safety planning process or are in the early stages of a safety planning process to connect and discuss shared experiences associated with safety plan implementation. The gathering will be an opportunity to share information on safety initiatives, identify successes, best practices and challenges while supporting regional collaboration and partnerships. Approximately 38 communities would be participating at this gathering.

L’Alliance de la Nation Okanagan tiendra une réunion régionale sur la sécurité communautaire afin de permettre aux collectivités qui ont achevé un processus de planification de la sécurité communautaire, ou qui en sont aux premières étapes d’un tel processus, d’établir des liens et de mettre en commun les expériences liées à la mise en œuvre d’un plan de sécurité. Ce rassemblement sera l’occasion d’échanger de l’information sur les initiatives de sécurité et de cerner les réussites, les pratiques exemplaires et les défis, tout en appuyant la collaboration et les partenariats régionaux. Environ 38 communautés participeront à ce rassemblement.

The anticipated immediate outcomes to long term outcomes of the project include: supporting a regional community safety in-person engagement for communities working in the space of community safety and wellness; increased opportunity for knowledge development and knowledge sharing on crime prevention and wellness initiatives; supporting opportunities for collaboration and partnership for communities; increased socialization and awareness of the Aboriginal Community Safety Planning Initiative with external partners regionally; increased capacity for communities to respond to safety and wellness concerns in the community; increased multi-sectoral support and collaboration for agencies and programs who work in the space of community safety and wellness.

Voici les résultats immédiats ou à long terme attendus du projet : le soutien d’une mobilisation régionale en personne pour les collectivités qui travaillent dans le domaine de la sécurité et du mieux-être communautaires; l’augmentation des possibilités de développement et de partage des connaissances sur les initiatives de prévention de la criminalité et de bien-être; l’appui des possibilités de collaboration et de partenariat pour les collectivités; l’accroissement de la socialisation et de la sensibilisation à l’égard de l’Initiative en matière de planification de la sécurité des collectivités autochtones auprès de partenaires externes à l’échelle régionale; le renforcement de la capacité des collectivités à répondre aux préoccupations en matière de sécurité et de bien-être au sein de leur communauté; la consolidation de la collaboration et du soutien multisectoriels pour les organismes et les programmes qui travaillent dans le domaine de la sécurité et du mieux-être communautaires.

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.